FATHERLESS ｜ 孤儿
📖 出处：J. Glentworth Butler, Topical Analysis of the Bible（《圣经主题分析》），1897 年出版，公有领域。原书 p. 129
正文中的罗马数字引用（如 XI. 268）指向作者另一部著作 The Bible Work 的卷号与页码，保留原样。明显的 OCR 识别错误已修正。经文中文采用和合本通行译法。经文英文原文为 KJV/RV（1611/1885），其下 BSB 行是现代英语对照译文（Berean Standard Bible，公有领域）。本词条为原书的短词条，并非扫描缺页。
💡 使用提示：鼠标悬停任意英文单词 1.5 秒（或点击）可查看音标与释义——带下划线的是本词条精编词汇，其余单词自动查通用词典（离线）；划选任意单词或短语（如 according to）也可查询并朗读；英文原文默认隐藏，点每节标题右侧的「显示EN」可展开该节，顶部按钮可一次展开全部；顶部另有现代英译与语法说明开关。
正文对照 / Text
ENFATHERLESS. The Law respecting the fatherless and the widow (Ex. 22:22-24; Deut. 24:17-21). Ps. 10:14. Thou art the helper of the fatherless. Ps. 68:5. A Father of the fatherless, and a Judge of the widows, is God in His holy habitation. Ps. 146:9. He upholdeth the fatherless and widow. Hosea 14:3. In Thee the fatherless findeth mercy. James 1:27. (Pure religion and undefiled . . . is this, To visit the fatherless and widows in their affliction.)
BSBPsalm 68:5 A father of the fatherless and a defender of widows is God in His holy habitation.
中孤儿（无父的）。律法为孤儿寡妇所设的保障（出埃及记 22:22-24；申命记 24:17-21 —— 不可苦待寡妇和孤儿）。诗篇 10:14 —— 你向来是帮助孤儿的。68:5 —— 神在他的圣所作孤儿的父，作寡妇的伸冤者。146:9 —— 他扶持孤儿和寡妇。何西阿书 14:3 —— 因为孤儿在你耶和华那里得蒙怜悯。雅各书 1:27 ——（在神我们的父面前，那清洁没有玷污的虔诚，就是看顾在患难中的孤儿寡妇。）
词汇表（CET-4 及以上）
| 单词 | 音标 | 词性与释义 |
|---|---|---|
| fatherless | /ˈfɑːðələs/ | n. 孤儿（-less 后缀：无……的） |
| undefiled | /ˌʌndɪˈfaɪld/ | adj. 没有玷污的 |
| uphold | /ʌpˈhəʊld/ | v. 扶持 |