DEACON ｜ 执事
📖 出处：J. Glentworth Butler, Topical Analysis of the Bible（《圣经主题分析》），1897 年出版，公有领域。原书 p. 110
正文中的罗马数字引用（如 XI. 268）指向作者另一部著作 The Bible Work 的卷号与页码，保留原样。明显的 OCR 识别错误已修正。经文中文采用和合本通行译法。经文英文原文为 KJV/RV（1611/1885），其下 BSB 行是现代英语对照译文（Berean Standard Bible，公有领域）。本词条为原书的短词条，并非扫描缺页。
💡 使用提示：鼠标悬停任意英文单词 1.5 秒（或点击）可查看音标与释义——带下划线的是本词条精编词汇，其余单词自动查通用词典（离线）；划选任意单词或短语（如 according to）也可查询并朗读；英文原文默认隐藏，点每节标题右侧的「显示EN」可展开该节，顶部按钮可一次展开全部；顶部另有现代英译与语法说明开关。
正文对照 / Text
ENDEACON. Acts 6:1-6. Seven deacons, set apart by prayer and the laying on of hands; some of their duties. 1 Tim. 3:8-13. Their character and qualifications. (Deacons in like manner must be grave, not double-tongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre; holding the mystery of the faith in a pure conscience. … For they that have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.)
BSB1 Timothy 3:8, 9 8 Deacons likewise must be dignified, not double-tongued or given to much wine or greedy for money. 9 They must hold to the mystery of the faith with a clear conscience.
中执事。使徒行传 6:1-6 —— 七位执事，借祷告与按手分别出来（管理饭食供给，使使徒专心以祈祷传道为事）。提摩太前书 3:8-13 —— 执事的品格与资格：作执事的也是如此，必须端庄，不一口两舌，不好喝酒，不贪不义之财，要存清洁的良心，固守真道的奥秘。……因为善作执事的，自己就得到美好的地步，并且在基督耶稣里的真道上大有胆量。
词汇表（CET-4 及以上）
| 单词 | 音标 | 词性与释义 |
|---|---|---|
| deacon | /ˈdiːkən/ | n. 执事（希腊文 diakonos 仆役） |
| grave | /ɡreɪv/ | adj.【此处义】端庄的；n. 坟墓 |
| lucre | /ˈluːkə/ | n. 钱财（贬义，filthy lucre 不义之财） |