CITIES OF REFUGE ｜ 逃城
📖 出处：J. Glentworth Butler, Topical Analysis of the Bible（《圣经主题分析》），1897 年出版，公有领域。原书 p. 91
正文中的罗马数字引用（如 XI. 268）指向作者另一部著作 The Bible Work 的卷号与页码，保留原样。明显的 OCR 识别错误已修正。经文中文采用和合本通行译法。经文英文原文为 KJV/RV（1611/1885），其下 BSB 行是现代英语对照译文（Berean Standard Bible，公有领域）。本词条为原书的索引式短词条（详解见《圣经工作》III. 136-138），并非扫描缺页。
💡 使用提示：鼠标悬停任意英文单词 1.5 秒（或点击）可查看音标与释义——带下划线的是本词条精编词汇，其余单词自动查通用词典（离线）；划选任意单词或短语（如 according to）也可查询并朗读；英文原文默认隐藏，点每节标题右侧的「显示EN」可展开该节，顶部按钮可一次展开全部；顶部另有现代英译与语法说明开关。
正文对照 / Text
ENCITIES OF REFUGE, for Undesigned Manslaying. Their Suggestions. III. 136-138. (Num. 35:9-34. Josh. 20. Six cities appointed, that the manslayer that killeth any person unwittingly may flee thither.)
BSBNumbers 35:11 designate cities to serve as your cities of refuge, so that a person who kills someone unintentionally may flee there.
中逃城——为误杀人者所设。其属灵的启迪详见《圣经工作》III. 136-138。（民数记 35:9-34；约书亚记 20 章 —— 设立六座逃城，使误杀人的可以逃到那里：城门口的长老要接他入城；他要住在城中，直等到大祭司死了。传统上以逃城预表罪人在基督里的避难所——参希伯来书 6:18『逃往避难所、持定摆在我们前头指望的人』。）
词汇表（CET-4 及以上）
| 单词 | 音标 | 词性与释义 |
|---|---|---|
| refuge | /ˈrefjuːdʒ/ | n. 避难（所） |
| unwittingly | /ʌnˈwɪtɪŋli/ | adv. 无心地，不知不觉地 |
| thither | /ˈðɪðə/ | adv.【古】往那里 |