CHERUBIM ｜ 基路伯
📖 出处：J. Glentworth Butler, Topical Analysis of the Bible（《圣经主题分析》），1897 年出版，公有领域。原书 p. 50
正文中的罗马数字引用（如 XI. 268）指向作者另一部著作 The Bible Work 的卷号与页码，保留原样。明显的 OCR 识别错误已修正。经文中文采用和合本通行译法。经文英文原文为 KJV/RV（1611/1885），其下 BSB 行是现代英语对照译文（Berean Standard Bible，公有领域）。本词条为原书的索引式短词条，并非扫描缺页。
💡 使用提示：鼠标悬停任意英文单词 1.5 秒（或点击）可查看音标与释义——带下划线的是本词条精编词汇，其余单词自动查通用词典（离线）；划选任意单词或短语（如 according to）也可查询并朗读；英文原文默认隐藏，点每节标题右侧的「显示EN」可展开该节，顶部按钮可一次展开全部；顶部另有现代英译与语法说明开关。
正文对照 / Text
ENCHERUBIM. Of Eden: Gen. 3:24. (He placed at the east of the garden of Eden the Cherubim, and the flame of a sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.) I. 201-203.
BSBGenesis 3:24 So He drove out the man and stationed cherubim on the east side of the Garden of Eden, along with a whirling sword of flame to guard the way to the tree of life.
中基路伯。伊甸园的基路伯：创世记 3:24 —— 于是把他赶出去了，又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。
ENOf the Tabernacle: Ex. 25:18-20. (Two cherubim of gold, of beaten work, at the two ends of the mercy-seat, stretching forth their wings on high, covering the mercy-seat with their wings.) II. 301. Of Solomon's Temple: 1 Kings 6:23-28. III. 544.
BSBExodus 25:20 And the cherubim are to have wings that spread upward, overshadowing the mercy seat. The cherubim are to face each other, looking toward the mercy seat.
中会幕的基路伯：出埃及记 25:18-20 —— 要用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头……基路伯要高张翅膀，遮掩施恩座。所罗门圣殿的基路伯：列王纪上 6:23-28（用橄榄木做两个基路伯，各高十肘，安在内殿）。【OCR 注：原书 "1 Kings 6:25" 依主题推定为 6:23-28。】
ENOf Isaiah's Vision: Isa. 6:1-6. VIII. 41. Of Ezekiel's Vision: chaps. 1 and 10. IX. 20. Of John's Vision: Rev. 4. XI. 738.
BSBEzekiel 10:20 These were the living creatures I had seen beneath the God of Israel by the River Kebar, and I knew that they were cherubim.
中以赛亚异象中的（撒拉弗与宝座）：以赛亚书 6:1-6（我见主坐在高高的宝座上……其上有撒拉弗侍立）。以西结异象中的：以西结书 1 章与 10 章（四活物——人脸、狮脸、牛脸、鹰脸；轮中套轮）。约翰异象中的：启示录 4 章（宝座周围的四活物，昼夜不住地说：圣哉！圣哉！圣哉！）。
词汇表（CET-4 及以上）
| 单词 | 音标 | 词性与释义 |
|---|---|---|
| cherub | /ˈtʃerəb/ | n. 基路伯（复数 cherubim） |
| vision | /ˈvɪʒn/ | n. 异象；视觉 |