CAPTIVITY, of Israel and Judah ｜ 被掳（以色列与犹大）
📖 出处：J. Glentworth Butler, Topical Analysis of the Bible（《圣经主题分析》），1897 年出版，公有领域。原书 p. 48
正文中的罗马数字引用（如 XI. 268）指向作者另一部著作 The Bible Work 的卷号与页码，保留原样。明显的 OCR 识别错误已修正。经文中文采用和合本通行译法。经文英文原文为 KJV/RV（1611/1885），其下 BSB 行是现代英语对照译文（Berean Standard Bible，公有领域）。本词条为原书的索引式短词条（正文详解在《圣经工作》第七卷），并非扫描缺页。
💡 使用提示：鼠标悬停任意英文单词 1.5 秒（或点击）可查看音标与释义——带下划线的是本词条精编词汇，其余单词自动查通用词典（离线）；划选任意单词或短语（如 according to）也可查询并朗读；英文原文默认隐藏，点每节标题右侧的「显示EN」可展开该节，顶部按钮可一次展开全部；顶部另有现代英译与语法说明开关。
正文对照 / Text
ENCAPTIVITY, of Israel and Judah. Prediction: Jer. 25:11, 12. (This whole land shall be a desolation … and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.) VIII. 521. Jer. 29:10; 30:3-11. VIII. 532.
BSBJeremiah 29:10 For this is what the LORD says: “When Babylon’s seventy years are complete, I will attend to you and confirm My promise to restore you to this place.
中被掳——以色列与犹大。预言：耶利米书 25:11-12 —— 这全地必然荒凉……这些国民要服事巴比伦王七十年。29:10 —— 为巴比伦所定的七十年满了以后，我要眷顾你们，向你们成就我的恩言，使你们仍回此地。30:3-11（我也要使我的百姓被掳的人归回）。
ENIsrael. VII. 254-256. The Ten Tribes not Lost. VII. 261-264. Judah. VII. 452-455. Period of Captivity, Condition of Exiles, and Effects of Captivity. VII. 465-474.
中以色列（北国）被掳；『十支派并未失落』（原书专节论证）；犹大（南国）被掳；被掳的时期、被掳之民的境况、被掳的果效（详见《圣经工作》第七卷相关各节）。
词汇表（CET-4 及以上）
| 单词 | 音标 | 词性与释义 |
|---|---|---|
| captivity | /kæpˈtɪvəti/ | n. 被掳，掳掠期 |
| exile | /ˈeksaɪl/ | n. 流亡（者），被掳 |
| tribe | /traɪb/ | n. 支派，部族 |