← 目录

BLASPHEMY ｜ 亵渎

📖 出处：J. Glentworth Butler, Topical Analysis of the Bible（《圣经主题分析》），1897 年出版，公有领域。原书 p. 44

正文中的罗马数字引用（如 XI. 268）指向作者另一部著作 The Bible Work 的卷号与页码，保留原样。明显的 OCR 识别错误已修正。经文中文采用和合本通行译法。经文英文原文为 KJV/RV（1611/1885），其下 BSB 行是现代英语对照译文（Berean Standard Bible，公有领域）。本页为双栏排版，扫描时两栏文字交错，已按经文体系重建条目顺序，并以【OCR 注】标明。

💡 使用提示：鼠标悬停任意英文单词 1.5 秒（或点击）可查看音标与释义——带下划线的是本词条精编词汇，其余单词自动查通用词典（离线）；划选任意单词或短语（如 according to）也可查询并朗读；英文原文默认隐藏，点每节标题右侧的「显示EN」可展开该节，顶部按钮可一次展开全部；顶部另有现代英译与语法说明开关。

标题与定义 / Title & Definition

ENBLASPHEMY. Gr. (blasphemia), To speak injuriously—against God and His Word.

语法speak injuriously：动词＋方式副词表词义训诂（出言以致伤害）；against God and His Word 说明亵渎的对象。

中亵渎（Blasphemy）。希腊文 blasphemia，意为『出言中伤』——针对神和他的道而发。

一、免得神的名和道理被亵渎 / That the Name of God Be Not Blasphemed

EN1. That the name of God and the doctrine be not blasphemed. 1 Tim. 6:1. Rom. 2:24. That the Word of God be not blasphemed. Titus 2:5. James 2:7. Also Col. 3:8. 2 Tim. 3:2.

BSB1 Timothy 6:1 All who are under the yoke of slavery should regard their masters as fully worthy of honor, so that God’s name and our teaching will not be discredited.

语法参：不用 do 的古体否定（Be not / Fret not） → 004 be not blasphemed：目的从句中的古体否定＋虚拟原形（免得被亵渎），= so that … may not be blasphemed。

中一、免得神的名和道理被人亵渎。提摩太前书 6:1 —— 免得神的名和道理被人亵渎。罗马书 2:24 —— 神的名在外邦人中，因你们受了亵渎。提多书 2:5 —— 免得神的道理被毁谤。雅各书 2:7 —— 他们不是亵渎你们所敬奉的尊名吗？另参：歌罗西书 3:8（毁谤）；提摩太后书 3:2（谤讟）。【OCR 注：本节两栏文字在扫描中交错，条目顺序为重建。】

二、亵渎圣灵 / Blasphemy against the Spirit

EN2. Blasphemy against the Spirit shall not be forgiven. Matt. 12:31. X. 187. Illus. Acts 5:3, 4, 9. To lie to the Holy Ghost. XI. 37. Heb. 10:29. Hath done despite unto the Spirit of grace. XI. 594.

BSBMatthew 12:31 Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

语法参：shall 表应许、命定的将来 → 001 shall not be forgiven：shall 表定谳的必然（总不得赦免）。
语法done despite unto the Spirit：despite 此处为名词古义『侮慢，凌辱』（do despite unto：亵慢），与现代介词 despite『尽管』不同。

中二、亵渎圣灵，总不得赦免。马太福音 12:31 —— 惟独亵渎圣灵，总不得赦免。例证：使徒行传 5:3, 4, 9 —— 亚拿尼亚欺哄圣灵（试探主的灵）。希伯来书 10:29 —— 亵慢施恩的圣灵。

词汇表（CET-4 及以上）

单词音标词性与释义
blasphemy/ˈblæsfəmi/n. 亵渎（动词 blaspheme /blæsˈfiːm/）
doctrine/ˈdɒktrɪn/n. 道理，教义
despite/dɪˈspaɪt/n.【古义】侮慢（do despite unto：亵慢）；现代义：尽管