BISHOP ｜ 监督
📖 出处：J. Glentworth Butler, Topical Analysis of the Bible（《圣经主题分析》），1897 年出版，公有领域。原书 p. 44
正文中的罗马数字引用（如 XI. 268）指向作者另一部著作 The Bible Work 的卷号与页码，保留原样。明显的 OCR 识别错误已修正。经文中文采用和合本通行译法。经文英文原文为 KJV/RV（1611/1885），其下 BSB 行是现代英语对照译文（Berean Standard Bible，公有领域）。本词条为原书的索引式短词条，并非扫描缺页。
💡 使用提示：鼠标悬停任意英文单词 1.5 秒（或点击）可查看音标与释义——带下划线的是本词条精编词汇，其余单词自动查通用词典（离线）；划选任意单词或短语（如 according to）也可查询并朗读；英文原文默认隐藏，点每节标题右侧的「显示EN」可展开该节，顶部按钮可一次展开全部；顶部另有现代英译与语法说明开关。
正文对照 / Text
ENBISHOP. Gr. episcopos, Overseer. Acts 20:28. (The Holy Spirit) hath made you overseers. XI. 117. 1 Pet. 5:2. Taking the oversight (of the flock). Also vs. 3-5 for duties. XI. 666. And Titus 1:5-7. XI. 545. See Elder.
BSBActs 20:28 Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.
中监督（Bishop）。希腊文 episcopos，意为『监督者、照管者』。使徒行传 20:28 —— 圣灵立你们作全群的监督。彼得前书 5:2 —— 务要牧养在你们中间神的群羊，按着神旨意照管他们（taking the oversight）；3-5 节续言监督的职责（不是辖制所托付的，乃是作群羊的榜样）。提多书 1:5-7 —— 监督既是神的管家，必须无可指责。另参主题词条：长老（Elder）。
词汇表（CET-4 及以上）
| 单词 | 音标 | 词性与释义 |
|---|---|---|
| bishop | /ˈbɪʃəp/ | n. 监督；主教 |
| overseer | /ˌəʊvəˈsɪə/ | n. 监督者，照管者 |
| oversight | /ˈəʊvəsaɪt/ | n.【此处义】照管；常见义：疏忽 |
| elder | /ˈeldə/ | n. 长老 |