BACKSLIDERS, BACKSLIDINGS ｜ 退后背道的人；背道
📖 出处：J. Glentworth Butler, Topical Analysis of the Bible（《圣经主题分析》），1897 年出版，公有领域。原书 p. 33
正文中的罗马数字引用（如 XI. 268）指向作者另一部著作 The Bible Work 的卷号与页码，保留原样。明显的 OCR 识别错误已修正。经文中文采用和合本通行译法。经文英文原文为 KJV/RV（1611/1885），其下 BSB 行是现代英语对照译文（Berean Standard Bible，公有领域）。本词条为原书的索引式短词条，仅经文清单与劝责经文两组，并非扫描缺页。
💡 使用提示：鼠标悬停任意英文单词 1.5 秒（或点击）可查看音标与释义——带下划线的是本词条精编词汇，其余单词自动查通用词典（离线）；划选任意单词或短语（如 according to）也可查询并朗读；英文原文默认隐藏，点每节标题右侧的「显示EN」可展开该节，顶部按钮可一次展开全部；顶部另有现代英译与语法说明开关。
标题 / Title
ENBACKSLIDERS, BACKSLIDINGS.
中退后背道的人；背道（复数：屡次的背道）。
一、背道者的光景与神的医治 / The Backslider and God's Healing
ENProv. 14:14. The backslider in heart shall be filled with his own ways. VI. 323.
BSBProverbs 14:14 The backslider in heart receives the fill of his own ways, but a good man is rewarded for his ways.
中箴言 14:14 —— 心中背道的，必满得自己的结果。
ENJer. 2:19. VIII. 405. Jer. 3:22; 4:3. VIII. 415, 6. Jer. 14:7. VIII. 464.
BSBJeremiah 3:22 “Return, O faithless children, and I will heal your faithlessness.” “Here we are. We come to You, for You are the LORD our God.
中另参：耶利米书 2:19（你自己的恶必惩治你，你背道的事必责备你）；3:22（你们这背道的儿女啊，回来吧！我要医治你们背道的病）；4:3；14:7（我们的罪孽……我们本是多次背道，得罪了你）。
ENHosea 14:4. I will heal their backsliding; I will love them freely. IX. 378, 9.
BSBHosea 14:4 I will heal their apostasy; I will freely love them, for My anger has turned away from them.
中何西阿书 14:4 —— 我必医治他们背道的病，甘心爱他们。
二、责备与劝勉之言 / Words of Rebuke and Counsel
ENRev. 2:5, 14-16, 20; 3:1, 2, 15-18.
BSBRevelation 2:5 Therefore, keep in mind how far you have fallen. Repent and perform the deeds you did at first. But if you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.
中启示录 2:5（回想你是从哪里坠落的，并要悔改，行起初所行的事）；2:14-16, 20；3:1-2（按名你是活的，其实是死的……要警醒）；3:15-18（你既如温水，也不冷也不热……）。
ENJer. 4:3. Break up your fallow ground. VIII. 416. Hosea 10:12. IX. 365.
BSBJeremiah 4:3 For this is what the LORD says to the men of Judah and Jerusalem: “Break up your unplowed ground, and do not sow among the thorns.
中耶利米书 4:3 —— 要开垦你们的荒地，不要撒种在荆棘中。何西阿书 10:12 —— 开垦你们的荒地，因为现今正是寻求耶和华的时候。【OCR 注：原书 "Rosea" 为 Hosea 之误。】
词汇表（CET-4 及以上）
| 单词 | 音标 | 词性与释义 |
|---|---|---|
| backslider | /ˈbækslaɪdə/ | n. 背道者，退后跌倒的人 |
| rebuke | /rɪˈbjuːk/ | n./v. 责备，斥责 |
| counsel | /ˈkaʊnsl/ | n. 劝勉，忠告；v. 劝导 |
| fallow | /ˈfæləʊ/ | adj. 休耕的，荒着的（fallow ground：荒地） |