ALTAR, FOR SACRIFICE ｜ 祭坛（献祭之坛）
📖 出处：J. Glentworth Butler, Topical Analysis of the Bible（《圣经主题分析》），1897 年出版，公有领域。原书 p. 18
正文中的罗马数字引用（如 XI. 268）指向作者另一部著作 The Bible Work 的卷号与页码，保留原样。明显的 OCR 识别错误已修正。经文中文采用和合本通行译法。经文英文原文为 KJV/RV（1611/1885），其下 BSB 行是现代英语对照译文（Berean Standard Bible，公有领域）。
💡 使用提示：鼠标悬停任意英文单词 1.5 秒（或点击）可查看音标与释义——带下划线的是本词条精编词汇，其余单词自动查通用词典（离线）；划选任意单词或短语（如 according to）也可查询并朗读；英文原文默认隐藏，点每节标题右侧的「显示EN」可展开该节，顶部按钮可一次展开全部；顶部另有现代英译与语法说明开关。
标题 / Title
ENALTAR, FOR SACRIFICE.
中祭坛——献祭之用。
正文对照 / Text
ENFirst Altar, and first mention of the Burnt-Offering: Noah. Gen. 8:20. I. 250.
BSBGenesis 8:20 Then Noah built an altar to the LORD. And taking from every kind of clean animal and clean bird, he offered burnt offerings on the altar.
中第一座祭坛与燔祭的首次记载：挪亚（创世记 8:20 —— 挪亚为耶和华筑了一座坛，……献在坛上为燔祭）。
ENOthers of special significance: Abraham, Gen. 12:7, 8; 13:18; 22:9. Jacob, Gen. 35:1. Moses (Tabernacle), Ex. 17:15; 20:24. II. 312, 3. Solomon (Temple), 2 Chron. 4:1. III. 544.
中其他具有特殊意义的祭坛：亚伯拉罕（创世记 12:7-8；13:18；22:9——摩利亚山上献以撒之坛）；雅各（创世记 35:1——伯特利之坛）；摩西与会幕（出埃及记 17:15——耶和华尼西之坛；20:24——筑坛的条例）；所罗门与圣殿（历代志下 4:1——铜坛）。【OCR 注：原书 "9:18" 与 "20:34" 依经文体系推定为 13:18 与 20:24。】
ENSee Sacrifice.
中另参主题词条：献祭（Sacrifice）。
词汇表（CET-4 及以上）
| 单词 | 音标 | 词性与释义 |
|---|---|---|
| altar | /ˈɔːltə/ | n. 祭坛（注意与 alter『改变』同音异义） |
| sacrifice | /ˈsækrɪfaɪs/ | n./v. 祭，祭物；献祭；牺牲 |
| burnt-offering | /ˈbɜːnt ˌɒfərɪŋ/ | n. 燔祭（全烧在坛上的祭） |
| significance | /sɪɡˈnɪfɪkəns/ | n. 意义，重要性 |
| tabernacle | /ˈtæbənækl/ | n. 会幕（旷野时期的移动圣所） |